• 1161阅读
  • 4回复

[都昌辞典]郝:都昌话与“鹤”同音来自古汉字注音 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
6765
积分
391138
贡献值
2821
都币
0
在线时长: 6485小时
注册时间: 2012-09-03
我的老家
县城(都昌镇)
郝:都昌话与“鹤”同音来自古汉字注音


  学习古代反切注音法,对于研究都昌方言字读音是非常有益的。我斗胆提出一个“向现代字典注音或普通话读音挑战”的观点,在都昌话中,有些汉字的读音,来自于古代汉字读音,倒是怀疑现代字典注音与普通话读音不知从何而来?
  下面以一个姓氏汉字为例,论证一下我的观点。
  郝hǎo)姓,在《百家姓》中排77位。世纪初有一位全国政协副主席叫郝建秀。但是,郝姓,都昌话叫郝(鹤)姓,都昌县三汊港镇有个自然村叫郝(鹤)家山,普通话自然是叫郝(好)家山。


  针对郝姓的郝字,我查了一下古代汉字的注音。
  《广韵》注音为:hē各gè切用呵字的声母+各字的韵母,得出的读音为音。仙鹤的鹤字《集韵》标注为:曷hé各切。仙鹤,都昌话叫仙鹤,郝姓的郝与仙鹤的鹤,都昌话的读音完全一致。
  在《集韵》《韵会》《正韵》中,郝姓的郝字,不仅注音为:hēi各gè切,而且还注明,竝音壑(沟壑的壑)。这就是说,仙鹤的鹤,沟壑的壑,与都昌话所说的郝姓的郝,都是一个字音。
  由此而论,都昌话读作郝(鹤)音,与古汉字读音一脉相承,完全没有错。反而觉得现代字典注音为郝,似乎是空穴来风。



2条评分积分+50
都昌零距离 积分 +40 加分专用:支持在线分享精神。 04-11
都昌婷婷 积分 +10 加分专用:支持在线分享精神。 04-11
冰点还原精灵官方网站
 

发帖
7228
积分
23362
贡献值
96
都币
0
在线时长: 3537小时
注册时间: 2015-01-31
我的老家
周溪镇
只看该作者 沙发  发表于: 04-11
《广韵》(广韵是指普及推广韵音的意思,不是指广东话韵音)主要源自《切韵》以吴语为标准,都昌方言属吴语,属汉话,所以都昌方言读音更接近《广韵》等,《普通话》主要是以掺杂各地语言(包括藏、满、蒙古等多个民族语言)的河北方言(属胡话)为标准。中国明清时期的教科书主要为吴语地区作者(例:朱熹)主要文学作品(包括《红楼梦、西游记、…》等作者〈例,江苏吴承恩、曹雪芹〉,几乎都是吴语地区的,所以这些文学作品中语言特点跟都昌方言等吴语地区更亲近。

发帖
659
积分
3027
贡献值
65
都币
0
在线时长: 271小时
注册时间: 2014-10-21
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 板凳  发表于: 04-11
南方话基本上都是古汉语,也就是正宗的汉语,北方话也就是现代汉语基本上都是胡语,特别是唐朝以后北方基本上被胡人统治,所以汉语发生了变化;所以汉语南方为正宗,北方是胡语;;

发帖
17163
积分
22018
贡献值
21
都币
0
在线时长: 107小时
注册时间: 2018-11-17
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 地板  发表于: 04-11
加分专用:支持在线分享精神。

发帖
28853
积分
682431
贡献值
20654
都币
0
在线时长: 3590小时
注册时间: 2008-10-17
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 地下室  发表于: 04-11
加分专用:支持在线分享精神。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个